zabaw|a

zabaw|a
f 1. (bawienie się) play; (przyjemność) fun; (gra) game
- zabawa w ciuciubabkę/chowanego the game of blind man’s buff/hide and seek
- zabawa lalkami/klockami playing with dolls/building blocks
- zabawy na świeżym powietrzu outdoor games
- pokój zabaw a playroom
- plac zabaw a playground
- towarzysz zabaw a playmate
- spędzać czas na zabawie z (innymi) dziećmi/z kolegami to spend time playing with other children/with one’s friends
- zepsuć komuś zabawę to spoil sb’s fun
- dać coś komuś do zabawy to give sb sth to play with
- to nie jest do zabawy it’s not a toy
- mieliśmy niezłą zabawę we had a lot of fun
- zrobić coś dla zabawy to do sth for fun
- miłej a. dobrej zabawy! have fun a. a good time!
- to nie zabawa it’s not a game
- zabawa w miłość/politykę przen. playing at love/politics
- spokojnie, to tylko zabawa take it easy, it’s only a game
- dla nich to tylko zabawa they treat it like a game
- dość już tej zabawy! enough is enough!
2. (tańce) party
- zabawa taneczna a dance
- zabawa karnawałowa a carnival party
- pójść na zabawę to go for a dance
■ …i po zabawie (i gotowe) …and that’s it; (i wszystko stracone) …and it’s over
- cała zabawa na nic all the effort’s been wasted

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • plac — m II, D. u; lm M. e, D. ów 1. «duża, wolna przestrzeń w mieście, powstała najczęściej przy zbiegu lub skrzyżowaniu ulic, zwykle otoczona zabudową architektoniczną; pełni różne funkcje, np. miejsca zebrań publicznych, postoju pojazdów, rynku… …   Słownik języka polskiego

  • Urszula Sipińska — (born on September 19, 1947 in Poznań, Poland) is a Polish singer songwriter, pianist and architect. She ended her musical career in the early 1990s, turning her focus to architecture.Well known songs* Zapomniałam * Poziomki * Jaka jesteś Mario * …   Wikipedia

  • KS Ruch Radzionkow — KS Ruch Radzionków Ruch Radzionków Club fondé le 14 août …   Wikipédia en Français

  • KS Ruch Radzionków — 50°23′33.66″N 18°52′42.13″E / 50.3926833, 18.8783694 …   Wikipédia en Français

  • Günter Beltzig — (* 1941 in Wuppertal) ist ein deutscher Designer. Bekannt geworden ist er in den 1960er Jahren vor allem durch ein neues Design von Kunststoffmöbeln. Seit 1977 entwirft er Spielgeräte und Erlebnisflächen für Kinder. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • małpi — 1. pot. Dostać małpiego rozumu a) «zacząć się wygłupiać»: Dostaje małpiego rozumu i zaczyna się śmiać (...). W. Horwath, Seans. b) «zacząć się zachowywać w sposób dziwaczny lub nieobliczalny, stracić rozsądek, panowanie nad sobą; zwariować»:… …   Słownik frazeologiczny

  • strach — 1. (Blady) strach padł na kogoś «ktoś bardzo się przestraszył»: W poniedziałek o świcie nastąpiła kolejna eksplozja – ruiny bloku mieszkalnego znów pogrzebały kilkadziesiąt osób. Na Moskwę padł strach. Wprost 877/1999. 2. pot. Mieć stracha «bać… …   Słownik frazeologiczny

  • inicjator — m IV, D. a, Ms. inicjatororze 1. B.=D.; lm M. inicjatororzy ( owie), DB. ów «osoba występująca z inicjatywą, dająca czemuś początek; projektodawca» Inicjator zabaw towarzyskich. Inicjatorzy współzawodnictwa pracy. 2. B.=M.; lm MB. y chem.… …   Słownik języka polskiego

  • jordanowski — ∆ Ogródki jordanowskie «ogrody z urządzeniami sportowymi przeznaczone do zabaw ruchowych i ćwiczeń fizycznych dla dzieci i młodzieży» ‹od nazwiska założyciela› …   Słownik języka polskiego

  • juwenalia — blp, D. juwenalialiów 1. «tradycyjne obchody dni żakowskich, urządzane przez młodzież akademicką, odbywające się w formie festynów, zabaw, korowodów przeciągających ulicami miasta» 2. hist. «w starożytnym Rzymie: igrzyska wprowadzone przez… …   Słownik języka polskiego

  • kamrat — m IV, DB. a, Ms. kamratacie; lm M. ci kamrataci, te y, DB. ów «dziś zwykle rubasznie, lekceważąco albo żartobliwie: kolega, towarzysz pracy, zabaw czy wspólnych przedsięwzięć; kompan, koleżka; gwarowo i dawniej: w ogóle kolega, przyjaciel,… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”